mübarek
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: mübareğiمکانی: mübarekteجمع: mübareklerتفضیلی: daha mübarekعالی: en mübarekهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — مبارک
مبارکخجستهپربرکت
مقدس، خجسته یا دارای برکت؛ برای چیزها و روزهای محترم به کار می‌رود.
انگلیسی: blessedآذربایجانی: mübarək
«ماه مبارک رمضان آغاز شد.»
“Mübarek Ramazan ayı başladı.”
«این روزهای خجسته را فراموش نکن.»
“Bu mübarek günleri unutma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kutsal— مقدس
Kutsal بر تقدس دینی یا معنوی تأکید دارد؛ mübarek افزون بر آن برای تبریک و برکت هم می‌آید.
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: mübareğiمکانی: mübarekteجمع: mübareklerتفضیلی: daha mübarekعالی: en mübarekهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — عزیز
عزیزاین مبارک
برای ابراز محبت، ستایش یا گاهی با لحنی کنایه‌آمیز دربارهٔ شخص یا چیز گفته می‌شود.
انگلیسی: dearآذربایجانی: əziz
«این عزیز چه غذای خوبی درست کرده است.»
“Mübarek, ne güzel yemek yapmış.”
«این مبارک باز هم دیر کرد.»
“Mübarek yine geç kaldı.”