mücerret
صفت — مجرد (1)
مجرد و انتزاعی، یعنی جدا از نمونه یا چیزِ ملموس؛ واژه‌ای قدیمی.
انگلیسی: abstractآذربایجانی: mücərrəd
«مفهوم‌های انتزاعی را توضیح داد.»
“Mücerret kavramları anlattı.”
«این اندیشه‌ای انتزاعی است.»
“Bu mücerret bir düşüncedir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«Soyut» واژهٔ رایج امروز است؛ «mücerret» قدیمی و ادبی است.
صفت — خالص
خالص و بی‌آمیختگی با چیزهای دیگر؛ کاربردی که امروز کم‌استفاده است.
انگلیسی: pureآذربایجانی: saf
«از روغنی خالص استفاده کرد.»
“Mücerret bir yağ kullandı.”
«به دنبال طلای ناب بود.»
“Mücerret altın arıyordu.”
صفت — مجرد (3)
مجرد، یعنی ازدواج‌نکرده؛ کاربردی قدیمی و ادبی.
انگلیسی: unmarriedآذربایجانی: subay
«قدیم‌ها می‌گفتند جوان مجرد.»
“Eskiden mücerret genç derlerdi.”
«می‌خواست مجرد زندگی کند.»
“Mücerret yaşamak istiyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«Bekâr» واژهٔ عادی امروز برای فرد ازدواج‌نکرده است.
اسم — حالت فاعلی
در دستور زبان، حالتِ بی‌پسوندِ اسم؛ یعنی حالتِ پایه یا فاعلی.
انگلیسی: nominativeآذربایجانی: adlıq hal
«اسم در حالت پایه به کار رفت.»
“İsim mücerret hâlde kullanıldı.”
«حالت پایه پسوند نمی‌گیرد.»
“Mücerret hâl ek almaz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
در دستور زبان امروز معمولاً «yalın hâl» گفته می‌شود.