nakış
مشاهده در:TDK
اسم — گلدوزی
گلدوزینقش‌دوزی
طرح و دوخت تزئینی با نخ روی پارچه یا چیزهای دیگر است.
انگلیسی: embroideryآذربایجانی: naxış
«مادرم گلدوزی می‌کند.»
“Annem nakış işliyor.”
«گلدوزی لباس بسیار زیباست.»
“Elbisenin nakışı çok güzel.”
اسم — نقش تزئینی
نقش تزئینیآرایه
نقش یا تصویر تزئینی روی دیوار، سقف یا یک بنا است.
انگلیسی: ornamentآذربایجانی: bəzək
«نقش‌های سقف جلب توجه می‌کنند.»
“Tavandaki nakışlar dikkat çekiyor.”
«تزئینات دیوار را بررسی کردیم.»
“Duvar nakışlarını inceledik.”
اسم — حقه
حقهنیرنگ
نیرنگ یا حقه‌ای است که برای فریب دادن به کار می‌رود.
انگلیسی: trickآذربایجانی: hiylə
«در این کار یک حقه‌ای هست.»
“Bu işte bir nakış var.”
«فریب حقه‌اش را نخور.»
“Onun nakışına kanma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hile— نیرنگ
hile واژهٔ رایج‌تر برای فریب عمدی است.