embroidery
اسم — گلدوزی
هنر یا صنایع دستی تزئین پارچه یا مواد دیگر با سوزندوزی با استفاده از سوزن و نخ یا کاموا.
The art or craft of decorating fabric or other materials with needlework using a needle and thread or yarn.
«او هنر ظریف گلدوزی را از مادربزرگش آموخت.»
“She learned the delicate art of embroidery from her grandmother.”
«لباس با گلدوزی پیچیده گل تزئین شده بود.»
“The dress was adorned with intricate floral embroidery.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی گستردهتر برای هر کار دستی که شامل سوزن و نخ باشد، از جمله خیاطی، لحافدوزی و گلدوزی. 'مهارتهای سوزندوزی' رایج است و 'گلدوزی' نوع خاصی از سوزندوزی است.
Common. A broader term for any craft involving a needle and thread, including sewing, quilting, and embroidery. 'Needlework skills' is common, and 'embroidery' is a specific type of needlework.
رایج. به نوعی هنر بافندگی اشاره دارد که به طور سنتی روی دستگاه بافندگی عمودی بافته میشود. اگرچه شامل نخ است، اما یک تکنیک بافندگی متمایز است و نه سوزندوزی روی پارچه موجود. 'تاپستری قرون وسطایی' با 'گلدوزی روی لباس' متفاوت است.
Common. Refers to a form of textile art, traditionally woven on a vertical loom. While it involves threads, it's a distinct weaving technique rather than needlework on existing fabric. 'Medieval tapestry' is distinct from 'embroidery on a garment'.