embroidered
صفت — گلدوزی شده
تزیین شده با الگوهایی که با نخ دوخته شدهاند.
Decorated with patterns sewn with thread.
«او یک روسری ابریشمی بسیار زیبا گلدوزی شده پوشیده بود.»
“She wore an exquisitely embroidered silk scarf.”
«ژاکت طرح اژدهای گلدوزی شده در پشت داشت.»
“The jacket featured an embroidered dragon on the back.”
تفاوت با واژههای مشابه
عمومی. میتواند به هر موردی که با دوخت ایجاد یا تعمیر شده باشد، اشاره کند، نه لزوماً تزیینی. 'Embroidered' به طور خاص به سوزندوزی تزیینی اشاره دارد. 'She wore a stitched dress' میتواند به معنای ترمیم شده باشد، در حالی که 'She wore an embroidered dress' به معنای تزیین شده است.
General. Can refer to any item created or repaired with stitches, not necessarily decorative. 'Embroidered' specifically implies decorative needlework. 'She wore a stitched dress' could mean it was mended, while 'She wore an embroidered dress' implies decoration.
فعل — گلدوزی کرد
شکل گذشته و اسم مفعول فعل 'embroider' به معنای تزیین پارچه با دوختن الگوها روی آن با نخ.
Past tense and past participle of 'embroider', meaning to decorate fabric by sewing patterns on it with thread.
«او یک گل رز زیبا روی دستمال گلدوزی کرد.»
“She embroidered a beautiful rose onto the handkerchief.”
«صنعتگر تابلوفرش را با طرحهای پیچیده گلدوزی کرده بود.»
“The artisan had embroidered the tapestry with intricate designs.”