ne dağda bağım var ne çakaldan davam

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نه طرف کسی هستم و نه با کسی دشمنی دارم

نه طرف کسی هستم و نه با کسی دشمنی دارم

وقتی کسی در اختلافی طرف هیچ‌کس را نمی‌گیرد و دلیلی برای دشمنی ندارد، این مثل را می‌گوید.

انگلیسی: I have no vineyard on the mountain and no quarrel with the jackalآذربایجانی: nə dağda bağım var, nə çaqqalla davam

  1. «من دخالت نمی‌کنم؛ نه طرف کسی هستم نه با کسی دشمنی دارم.»

    “Ben karışmam; ne dağda bağım var ne çakaldan davam.”

  2. «گفت نه طرف کسی هستم نه با کسی دشمنی دارم.»

    “Ne dağda bağım var ne çakaldan davam, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000