ne dağda bağım var ne çakaldan davam
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — نه طرف کسی هستم و نه با کسی دشمنی دارم
نه طرف کسی هستم و نه با کسی دشمنی دارم
وقتی کسی در اختلافی طرف هیچکس را نمیگیرد و دلیلی برای دشمنی ندارد، این مثل را میگوید.
انگلیسی: I have no vineyard on the mountain and no quarrel with the jackalآذربایجانی: nə dağda bağım var, nə çaqqalla davam
«من دخالت نمیکنم؛ نه طرف کسی هستم نه با کسی دشمنی دارم.»
“Ben karışmam; ne dağda bağım var ne çakaldan davam.”
«گفت نه طرف کسی هستم نه با کسی دشمنی دارم.»
“Ne dağda bağım var ne çakaldan davam, dedi.”