odundan geçirmek

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)محاوره‌ایحال: odundan geçiriyorumگذشته: odundan geçirdimآینده: odundan geçireceğimحال منفی: odundan geçirmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — حسابی کتک زدن

حسابی کتک زدنلت‌وکوب کردن

کسی را حسابی کتک زدن.

انگلیسی: to beat upآذربایجانی: əməlli-başlı döymək

  1. «دزد را گرفتند و حسابی کتکش زدند.»

    “Hırsızı yakalayıp odundan geçirdiler.”

  2. «اگر دوباره این کار را بکنی، حسابی کتکت می‌زنم.»

    “Bir daha yaparsan seni odundan geçiririm.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
dövmek— زدن

«dövmek» واژهٔ خنثی و معمولی است، اما «odundan geçirmek» اصطلاحی عامیانه است و شدت کتک را می‌رساند.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000