sındırmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: sındırıyorumگذشته: sındırdımآینده: sındıracağımحال منفی: sındırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — شکستن
شکستنخرد کردن
چیزی را بشکند یا تکه‌تکه کند؛ این کاربرد در برخی گویش‌ها دیده می‌شود.
انگلیسی: to breakآذربایجانی: sındırmaq
sın-ریشهٔ شکستن-dırپسوند سببی-makپسوند مصدری
«شاخهٔ خشک را شکست.»
“Kuru dalı sındırdı.”
«این تخته را نشکن.»
“Bu tahtayı sındırma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kırmak— شکستن
kırmak در زبان معیار رایج‌تر است.
2fiil (فعل)کهنحال: sındırıyorumگذشته: sındırdımآینده: sındıracağımحال منفی: sındırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — شکست دادن
شکست دادندرهم شکستن
نیروی دشمن یا حریف را شکست دهد و از هم بپاشاند.
انگلیسی: to defeatآذربایجانی: məğlub etmək
«سپاه دشمن را درهم شکست.»
“Ordu düşmanı sındırdı.”
«نیروهای رقیب را شکست داده‌اند.»
“Rakip kuvvetleri sındırmışlar.”
3fiil (فعل)حال: sındırıyorumگذشته: sındırdımآینده: sındıracağımحال منفی: sındırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مرعوب کردن
مرعوب کردنترساندن
کسی را با ترساندن یا فشار وادار به سکوت و عقب‌نشینی کند.
انگلیسی: to intimidateآذربایجانی: qorxutmaq
«کوشید با تهدید مردم را مرعوب کند.»
“Tehditlerle halkı sındırmaya çalıştı.”
«با این کارها نمی‌توانی مرا مرعوب کنی.»
“Beni böyle sındıramazsın.”