sıngın

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: sıngınıمکانی: sıngındaجمع: sıngınlarتفضیلی: daha sıngınعالی: en sıngınهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — ترسیده

ترسیدهمرعوب

کسی که ترسیده و از ترس خاموش یا گوشه‌گیر شده است؛ واژه‌ای محلی است.

انگلیسی: intimidatedآذربایجانی: qorxmuş

  1. «بچه ترسان منتظر بود.»

    “Çocuk sıngın bir halde bekliyordu.”

  2. «با نگاهی ترسان به اطرافش نگاه کرد.»

    “Sıngın bakışlarla etrafına baktı.”

2sıfat (صفت)مفعولی: sıngınıمکانی: sıngındaجمع: sıngınlarتفضیلی: daha sıngınعالی: en sıngınهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — کم‌رو

کم‌روخجالتی

کسی که در برخورد با دیگران خجالتی و کم‌جرئت است.

انگلیسی: timidآذربایجانی: çəkingən

  1. «بچه‌ای کم‌رو بود.»

    “Sıngın bir çocuktu.”

  2. «رفتار خجالتی‌اش جلب توجه کرد.»

    “Sıngın tavrıyla dikkat çekti.”

3sıfat (صفت)مفعولی: sıngınıمکانی: sıngındaجمع: sıngınlarتفضیلی: daha sıngınعالی: en sıngınهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — غمگین

غمگیندل‌گرفته

غمگین و در فکر فرورفته است.

انگلیسی: downcastآذربایجانی: qəmgin

  1. «امروز خیلی دل‌گرفته به نظر می‌رسد.»

    “Bugün çok sıngın görünüyor.”

  2. «با دیدن چهرهٔ غمگینش ناراحت شدم.»

    “Sıngın yüzünü görünce üzüldüm.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000