intimidated
صفت — ترسیده
احساس ترس یا کمبود اعتماد به نفس داشتن به دلیل اینکه کسی یا چیزی تهدیدآمیز یا قدرتمند به نظر میرسد.
Feeling fearful or lacking confidence because someone or something seems threatening or powerful.
«او از جمعیت زیاد احساس ترس کرد.»
“She felt intimidated by the large crowd.”
«او از صدای خشک معلم دچار ترس شد.»
“He was intimidated by the teacher’s strict voice.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی ترس داریم جایگزین 'intimidated' میشود ولی 'frightened' کلیتر است و لزوماً ناشی از قدرت کسی نیست.
Everyday. Interchangeable with 'intimidated' when feeling fear, but 'frightened' is more general and not necessarily due to someone’s power.
رسمی/غیررسمی. معنی مشابه دارد اما 'daunted' بیشتر حالت ناامیدی یا غرق شدن دارد نه فقط ترس.
Formal/informal. Similar meaning but 'daunted' often implies being discouraged or overwhelmed, not just fear.