adverb (قید)commontype (نوع): timeposition (جایگاه): end
قید — به موقع
به موقعدر وقت مناسب
به موقع و زود برای انجام کاری؛ پیش از مهلت یا دیر شدن.
Early enough to do something; before a deadline or before it is too late.
«او درست به موقع برای جلسه رسید.»
“She arrived just in time for the meeting.”
«ما پروژه را به موقع تمام کردیم.»
“We finished the project in time.”
تفاوت با واژههای مشابه
promptly— به موقع
رایج. وقتی بر اقدام سریع و بهموقع تأکید میشود، میتواند جایگزین in time باشد.
Common. Used when emphasizing quick or timely action; can replace 'in time' in many contexts.
timely— به موقع
رایج. وقتی اتفاقی در زمان مناسب رخ میدهد، با in time هممعنی است.
Common. Indicates something happening at the right or suitable time; overlaps with 'in time'.