sırma
مشاهده در:TDK
اسم — نخ زرین
نخ زرینگلابتون
نخ نازک نقره‌ای، معمولاً زراندود، که برای گلدوزی و تزیین به کار می‌رود.
انگلیسی: gold threadآذربایجانی: sırma tel
«روی لباسش گلدوزی با نخ زرین بود.»
“Elbisesinde sırma işlemeler vardı.”
«نخ زرین را با دقت انتخاب کرد.»
“Sırma ipliği dikkatle seçti.”
اسم — نوار درجه
نوار درجهنوار زرینِ درجه
نوار زردرنگ روی لباس نظامی که درجه را نشان می‌دهد.
انگلیسی: rank braidآذربایجانی: rütbə şeridi
«نوار روی یونیفرمش درجهٔ جدید او را نشان می‌داد.»
“Üniformasındaki sırma yeni rütbesini gösteriyordu.”
«پیش از مراسم نوارهای درجه‌اش را مرتب کرد.»
“Sırmalarını törenden önce düzeltti.”
3sıfat (صفت)رسمیمفعولی: sırmayıمکانی: sırmadaجمع: sırmalarتفضیلی: daha sırmaعالی: en sırmaهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — زرین
زرینگلابتون‌دوزی‌شده
ساخته‌شده از نخ زرین یا دارای جلوه‌ای مانند آن.
انگلیسی: golden-threadedآذربایجانی: sırmalı
«بند زرین پرده را نگه می‌داشت.»
“Sırma kordon perdeyi tutuyordu.”
«کتِ گلدوزی‌شده با نخ زرین پوشید.»
“Sırma işlemeli bir ceket giydi.”