sarılmak
مشاهده در:TDK
فعل — در آغوش گرفتن
در آغوش گرفتنبغل کردن
دست‌ها را دور کسی انداختن و او را در آغوش گرفتن است.
انگلیسی: hugآذربایجانی: qucaqlamaq
sar-ریشهٔ پیچیدن-ılپسوند بازتابی-makپسوند مصدری
«کودک مادرش را در آغوش گرفت.»
“Çocuk annesine sarıldı.”
«محکم بغلم کرد.»
“Bana sıkıca sarıldı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kucaklamak— در آغوش گرفتن
«kucaklamak» متعدی است و معمولاً مفعول می‌گیرد.
فعل — پیچیدن دور
پیچیدن دوردور چیزی حلقه زدن
چیزی را دور چیز دیگر پیچیدن یا به آن گره خوردن است.
انگلیسی: wrap aroundآذربایجانی: dolanmaq
«طناب دور درخت پیچید.»
“İp ağaca sarıldı.”
«کابل دور پایم پیچید.»
“Kablo ayağıma sarıldı.”
فعل — جدی پرداختن
جدی پرداختنخود را وقف کردن
با جدیت و علاقه به کار، درس یا چیزی پرداختن است.
انگلیسی: devote oneselfآذربایجانی: özünü vermək
«فوراً با جدیت سراغ کار رفت.»
“İşe hemen sarıldı.”
«بیشتر به درس‌هایش پرداخت.»
“Derslerine daha çok sarıldı.”