savurmak
فعل — پراکنده کردن
چیزی را به هوا انداختن یا پخش کردن، به‌طوری که پراکنده شود.
انگلیسی: to scatterآذربایجانی: səpələmək
«باد برگ‌ها را پراکنده کرد.»
“Rüzgâr yaprakları savurdu.”
«بذرها را در مزرعه پاشید.»
“Tohumları tarlaya savurdu.”
فعل — پرتاب کردن
چیزی را با نیرو به یک سو پرتاب کردن یا تکان‌دادن است.
انگلیسی: to flingآذربایجانی: atmaq
«توپ را دور پرتاب کرد.»
“Topu uzağa savurdu.”
«موج‌ها قایق را به ساحل پرتاب کردند.»
“Dalgalar tekneyi kıyıya savurdu.”
فعل — بر باد دادن
پول یا چیز ارزشمندی را بی‌حساب و بیهوده خرج کردن است.
انگلیسی: to squanderآذربایجانی: israf etmək
«پولش را در یک شب بر باد داد.»
“Parasını bir gecede savurdu.”
«وقتت را هدر نده.»
“Zamanını savurma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
harcamak خنثی است؛ savurmak خرج‌کردن بی‌رویه و بیهوده را می‌رساند.
فعل — پرتاب کردنِ حرف
حرفی، دشنامی یا تهدیدی را ناگهانی و با تندی گفتن است.
انگلیسی: to hurl wordsآذربایجانی: söz atmaq
«به من حرف‌های تندی پرتاب کرد.»
“Bana ağır sözler savurdu.”
«در خیابان دشنام می‌داد.»
“Sokakta küfür savuruyordu.”