sayılı

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)رسمیمفعولی: sayılıyıمکانی: sayılıdaجمع: sayılılarتفضیلی: daha sayılıعالی: en sayılıهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — شماره‌دار

شماره‌داردارای شماره

دارای شماره یا مشخص‌شده با یک عدد است.

انگلیسی: numberedآذربایجانی: nömrəli

sayıعدد-lıپسوند دارایِ
  1. «سوار اتوبوس شمارهٔ ۱۲ شدم.»

    “12 sayılı otobüse bindim.”

  2. «قانون شماره‌دار لازم‌الاجرا شد.»

    “Sayılı kanun yürürlüğe girdi.”

2sıfat (صفت)مفعولی: sayılıyıمکانی: sayılıdaجمع: sayılılarتفضیلی: daha sayılıعالی: en sayılıهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — محدود

محدوداندکشمرده

تعدادش محدود و مشخص است؛ زیاد نیست.

انگلیسی: limitedآذربایجانی: məhdud

  1. «روزهای محدودی برایمان مانده است.»

    “Sayılı günlerimiz kaldı.”

  2. «افراد محدودی دعوت شدند.»

    “Sayılı kişi davet edildi.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
az— کم

az فقط مقدار کم را می‌رساند؛ sayılı بر محدود و قابل‌شمردن بودن تأکید دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000