sevmek
مشاهده در:TDK
فعل — دوست داشتن (1)
دوست داشتنعاشق بودن
نسبت به کسی یا چیزی محبت و دلبستگی داشتن.
انگلیسی: to loveآذربایجانی: sevmək
sev-ریشه، دوست داشتن-mekپسوند مصدری
«او را خیلی دوست دارم.»
“Onu çok seviyorum.”
«گربه‌ها را دوست داری؟»
“Kedileri sever misin?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
beğenmek— پسندیدن
beğenmek بیشتر برای پسندیدنِ چیزی است، نه دلبستگی عمیق به شخص.
فعل — دوست داشتن (2)
دوست داشتنخوش داشتن
از چیزی خوشش آمدن یا آن را ترجیح دادن.
انگلیسی: to likeآذربایجانی: xoşlamaq
«قهوه را بدون شکر دوست دارم.»
“Kahveyi şekersiz severim.”
«اصلاً از این فیلم خوشم نیامد.»
“Bu filmi hiç sevmedim.”
فعل — سازگار بودن با
سازگار بودن بادوست داشتن
برای رشد یا دوام، محیط یا شرایطی را مناسب یافتن؛ معمولاً دربارهٔ گیاه و چیزها.
انگلیسی: to thrive inآذربایجانی: sevmək
«این گل آفتاب را دوست دارد.»
“Bu çiçek güneşi sever.”
«ماهی‌ها آب تمیز را دوست دارند.»
“Balıklar temiz suyu sever.”