silüet

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: silüetiمکانی: silüetteجمع: silüetlerهمهٔ حالت‌ها ←
Ivan Stepanov / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «سیلوئت، شمایلِ سایه‌وار» از واژه silüet

اسم — سیلوئت

سیلوئتشمایلِ سایه‌وار

نمایی از شخص یا چیز که فقط خط بیرونی و شکل کلی آن، معمولاً در برابر نور، دیده می‌شود.

انگلیسی: silhouetteآذربایجانی: siluet

  1. «پشت پنجره یک شمایل سایه‌وار پدیدار شد.»

    “Pencerede bir silüet belirdi.”

  2. «سیلوئت کوه‌ها دیده می‌شد.»

    “Dağların silüeti görünüyordu.”

2isim (اسم)مفعولی: silüetiمکانی: silüetteجمع: silüetlerهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — سایه

سایهپیکر مبهم

سایه یا پیکر مبهمی که جزئیاتش دیده نمی‌شود.

انگلیسی: shadowآذربایجانی: kölgə

  1. «پیکر مبهم با سرعت از پیچ گذشت.»

    “Silüet hızla köşeyi döndü.”

  2. «از دور سایه‌ای نزدیک شد.»

    “Uzaktan bir silüet yaklaştı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
gölge— سایه

gölge سایهٔ واقعی است؛ silüet بیشتر شکل تیره و بی‌جزئیاتِ یک پیکر است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000