silkinmek
فعل — تکان خوردن
بدن یا لباس را با تکانی ناگهانی لرزاندن یا لرزیدن تا چیزی از آن بریزد.
انگلیسی: to shakeآذربایجانی: silkələnmək
«سگ از آب بیرون آمد و خودش را تکان داد.»
“Köpek sudan çıkıp silkindi.”
«ژاکتت را دم در بتکان.»
“Ceketini kapıda silkin.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«silkelenmek» بیشتر بر تکان داده شدن یا تکان خوردن تأکید دارد.
فعل — از جا پریدن
با حرکتی ناگهانی، معمولاً از ترس یا انزجار، بدن را لرزاندن.
انگلیسی: to shudderآذربایجانی: diksinmək
«با شنیدن صدا از جا پریدم.»
“Sesi duyunca silkindim.”
«زن با ترس از خواب پرید.»
“Kadın korkuyla silkinip uyandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«ürpermek» بیشتر لرز خفیف ناشی از سرما یا احساس را می‌رساند.
فعل — رها شدن
از فکر، عادت یا وضعیت ناخوشایند رها شدن و آن را پشت سر گذاشتن.
انگلیسی: to shake offآذربایجانی: qurtulmaq
«می‌خواهد خستگی‌اش را از تن بیرون کند.»
“Üzerindeki yorgunluğu silkinmek istiyor.”
«باید از این ترس رها شوی.»
“Bu korkudan silkinmelisin.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«kurtulmak» عمومی‌تر است؛ «silkinmek» تصویر کنار زدن چیزی از خود را دارد.