sinsi
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: sinsiyiمکانی: sinsideجمع: sinsilerتفضیلی: daha sinsiعالی: en sinsiهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — موذی
موذیمکار
کسی که پنهانی و با حیله قصد بدی دارد.
انگلیسی: slyآذربایجانی: hiyləgər
«نقشه‌ای موذیانه آماده کرد.»
“Sinsi bir plan hazırladı.”
«فکر کردم او آدمی مکار است.»
“Onun sinsi biri olduğunu düşündüm.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kurnaz— زرنگ و حیله‌گر
Kurnaz می‌تواند بار مثبتِ زرنگی داشته باشد؛ sinsi معمولاً منفی است.
2sıfat (صفت)مفعولی: sinsiyiمکانی: sinsideجمع: sinsilerتفضیلی: daha sinsiعالی: en sinsiهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پنهانی
پنهانیخزنده
پنهانی، آرام و حیله‌آمیز که به‌سادگی دیده نمی‌شود.
انگلیسی: insidiousآذربایجانی: gizli
«خطری پنهانی نزدیک می‌شد.»
“Sinsi bir tehlike yaklaşıyordu.”
«سکوتی خزنده بر اتاق حاکم شد.»
“Odaya sinsi bir sessizlik çöktü.”
3sıfat (صفت)مفعولی: sinsiyiمکانی: sinsideجمع: sinsilerتفضیلی: daha sinsiعالی: en sinsiهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خزنده
خزندهموذی
دربارهٔ بیماری: پنهانی آغازشونده و آهسته پیش‌رونده، اما با پیامدهای سنگین.
انگلیسی: insidiousآذربایجانی: gizli inkişaf edən
«بیماری به‌طور خزنده پیش می‌رفت.»
“Hastalık sinsi ilerliyordu.”
«این بیماری خزنده زود تشخیص داده نشد.»
“Bu sinsi hastalık erken fark edilmedi.”