soyutlanmak
مشاهده در:TDK
fiil (فعل)رسمیحال: soyutlanıyorumگذشته: soyutlandımآینده: soyutlanacağımحال منفی: soyutlanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — منزوی شدن
منزوی شدنجدا شدنانتزاع شدن
از زمینه، دیگران یا یک مجموعه جدا و منفک شدن یا جدا کردن است.
انگلیسی: be isolatedآذربایجانی: təcrid olunmaq
soyutمجرد، انتزاعی-laپسوندِ فعلی‌ساز-nپسوندِ مجهول/بازتابی
«این مسئله را نمی‌توان از زمینه‌اش جدا کرد.»
“Sorun bağlamından soyutlanamaz.”
«نمی‌خواهد از جامعه منزوی شود.»
“Toplumdan soyutlanmak istemiyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yalıtılmak— ایزوله شدن
yalıtılmak بیشتر برای جداسازی فیزیکی یا فنی است؛ soyutlanmak برای جدایی اجتماعی یا مفهومی نیز به‌کار می‌رود.