sulanmak
فعل — آبیاری شدن
آبیاری شدن یا آب به چیزی داده شدن.
انگلیسی: to be wateredآذربایجانی: sulanmaq
«باغچه هر صبح آبیاری می‌شود.»
“Bahçe her sabah sulanıyor.”
«گل‌ها دیروز آبیاری شدند.»
“Çiçekler dün sulandı.”
فعل — آبکی شدن
آبکی و رقیق شدن، یا با گرم شدن شل و آب‌دار شدن.
انگلیسی: to become wateryآذربایجانی: sulanmaq
«برف بعدازظهر آبکی شد.»
“Kar öğleden sonra sulandı.”
«سوپ با ماندن رقیق شد.»
“Çorba bekleyince sulandı.”
فعل — اشک‌آلود شدن
چشم پر از اشک شدن و آب افتادن.
انگلیسی: to waterآذربایجانی: sulanmaq
«در سرما چشم‌هایم آب می‌افتد.»
“Soğukta gözlerim sulanıyor.”
«چشمش از دود اشک‌آلود شد.»
“Gözü dumandan sulandı.”
فعل — طمع کردن به
به چیزی یا کسی چشم طمع داشتن؛ در گفتار عامیانه به کار می‌رود.
انگلیسی: to lust afterآذربایجانی: göz dikmək
«به پول او چشم طمع داشت.»
“Onun parasına sulandı.”
«به گوشی جدید چشم دوخت.»
“Yeni telefona sulandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
imrenmek خنثی‌تر است؛ sulanmak لحن عامیانه و طمع‌آلود دارد.