imrenmek
مشاهده در:TDK
فعل — هوس کردن
هوس کردنآرزو کردن
چیزی دلخواه را با حسرت خواستن، به‌ویژه وقتی آن را نزد دیگری می‌بینی.
انگلیسی: to craveآذربایجانی: həvəsi getmək
imren-ریشه: حسرت خواستن-mekپسوند مصدری
«دلم کیک خواست.»
“Pastaya imrendim.”
«او هوس گوشی جدید کرده است.»
“Yeni telefona imreniyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
özenmek— رشک بردن، میل داشتن
özenmek بیشتر تقلید کردن یا خواستنِ شبیه کسی شدن را می‌رساند.
فعل — غبطه خوردن
غبطه خوردنرشک بردن
خواستنِ شبیه شخص یا چیزِ تحسین‌شده شدن؛ غبطه خوردن.
انگلیسی: to admireآذربایجانی: qibtə etmək
«به برادر بزرگ‌ترش غبطه می‌خورد.»
“Ağabeyine imreniyor.”
«بچه‌ها آرزو کردند مثل ورزشکار شوند.»
“Çocuklar sporcuya imrendi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gıpta etmek— غبطه خوردن
gıpta etmek رسمی‌تر است.