tükenik
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)ادبیمفعولی: tükenikiمکانی: tükenikteجمع: tükeniklerتفضیلی: daha tükenikعالی: en tükenikهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — فرسوده
فرسودهازپاافتادهتمام‌شده
بسیار خسته، فرسوده یا تمام‌شده است.
انگلیسی: exhaustedآذربایجانی: tükənmiş
tüken-تمام شدن، فرسوده شدن-ikپسوند صفت‌ساز
«در حالی فرسوده به خانه برگشت.»
“Tükenik hâlde eve döndü.”
«در پایان روز ازپاافتاده به نظر می‌رسید.»
“Gün sonunda tükenik görünüyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bitkin— ازپاافتاده
bitkin در گفتار امروز رایج‌تر است.
2zarf (قید)ادبی
قید — کم‌جان
کم‌جانضعیفانه
به‌صورت بسیار کم‌جان، ضعیف یا با مقدارِ اندک به کار می‌رود.
انگلیسی: weaklyآذربایجانی: zəifcə
«آب کم‌جان جاری بود.»
“Su tükenik akıyordu.”
«نور کم‌سو می‌تابید.»
“Işık tükenik yanıyordu.”