tırpanlamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: tırpanlıyorumگذشته: tırpanladımآینده: tırpanlayacağımحال منفی: tırpanlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — درو کردن
درو کردنبا داس بریدن
چیزی مانند علف یا محصول را با داس بریدن و درو کردن است.
انگلیسی: to mowآذربایجانی: biçmək
tırpanداس-laپسوند فعلی‌ساز
«کشاورز علف را با داس درو کرد.»
“Çiftçi otu tırpanladı.”
«صبح مزرعه را درو خواهند کرد.»
“Sabah tarlayı tırpanlayacaklar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
biçmek— درو کردن
biçmek عمومی‌تر است؛ tırpanlamak مشخصاً با داس انجام می‌شود.
2fiil (فعل)حال: tırpanlıyorumگذشته: tırpanladımآینده: tırpanlayacağımحال منفی: tırpanlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نابود کردن
نابود کردناز میان بردن
به‌طور گسترده افراد یا چیزها را نابود کردن یا از میان برداشتن است.
انگلیسی: to wipe outآذربایجانی: məhv etmək
«همه‌گیری روستا را از پا درآورد.»
“Salgın köyü tırpanladı.”
«جنگ نسلی را نابود کرد.»
“Savaş bir nesli tırpanladı.”
3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: tırpanlıyorumگذشته: tırpanladımآینده: tırpanlayacağımحال منفی: tırpanlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تصفیه کردن
تصفیه کردناخراج کردن
افراد ناخواسته را از سمت یا کارشان کنار گذاشتن است.
انگلیسی: to purgeآذربایجانی: işdən çıxarmaq
«مدیریت جدید کارکنان قدیمی را تصفیه کرد.»
“Yeni yönetim eski kadroyu tırpanladı.”
«مدیر چند نفر را کنار گذاشت.»
“Müdür birkaç kişiyi tırpanladı.”