فعل — پشتک زدن واداشتن
باعث شدن کسی یا چیزی پشتک بزند یا واژگون شود.
انگلیسی: to make somersaultآذربایجانی: mayallaq aşırmaq
«بچه را روی تشک به پشتک زدن واداشت.»
“Çocuğa minderde takla attırdı.”
«برخورد باعث واژگون شدن ماشین شد.»
“Çarpışma arabaya takla attırdı.”
فعل — ماهرانه به کار بردن
چیزی مانند کلمه یا پول را با مهارت و انعطاف به کار بردن.
انگلیسی: to manipulate skillfullyآذربایجانی: məharətlə işlətmək
«شاعر واژهها را ماهرانه به بازی میگیرد.»
“Şair kelimelere takla attırıyor.”
«با زیرکانه چرخاندن پول بدهیاش را پرداخت.»
“Paraya takla attırarak borcunu ödedi.”
فعل — به ساز خود رقصاندن
کسی را وادار کردن هر کاری را که میخواهند انجام دهد.
انگلیسی: to manipulateآذربایجانی: istədiyini etdirmək
«او را هر طور بخواهد به ساز خود میرقصاند.»
“Ona istediği gibi takla attırıyor.”
«هیچکس نمیتواند مرا به ساز خود برقصاند.»
“Kimse bana takla attıramaz.”