taklacı
مشاهده در:TDK
اسم — کبوتر پشتک‌زن
کبوتر پشتک‌زن
نوعی کبوتر که هنگام پرواز پشتک می‌زند.
انگلیسی: tumbler pigeonآذربایجانی: taklacı göyərçin
taklaپشتک-cıپسوندِ انجام‌دهنده
«پدربزرگم کبوتر پشتک‌زن نگه می‌دارد.»
“Dedem taklacı güvercin besliyor.”
«کبوتر پشتک‌زن در آسمان چرخید.»
“Taklacı gökyüzünde döndü.”
اسم — حقه‌باز
حقه‌بازکلک‌باز
آدم حقه‌باز و فرصت‌طلبی که با کلک کار خود را پیش می‌برد.
انگلیسی: swindlerآذربایجانی: fırıldaqçı
«به او اعتماد نکن، یک حقه‌باز تمام‌عیار است.»
“Ona güvenme, tam bir taklacı.”
«گول حرف حقه‌بازها را نخورد.»
“Taklacıların sözüne kanmadı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dalavereci— حقه‌باز
dalavereci بیشتر بر کسی تأکید دارد که با معامله یا نقشهٔ نادرست فریب می‌دهد.