titretmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: titrediyorumگذشته: titrettimآینده: titredeceğimحال منفی: titretmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — لرزاندن
لرزاندنبه لرزه انداختن
باعث لرزیدنِ کسی یا چیزی شدن.
انگلیسی: to make trembleآذربایجانی: titrətmək
titre-ریشه: لرزیدن-tپسوند سببی-mekپسوند مصدری
«سرما دست‌هایم را لرزاند.»
“Soğuk ellerimi titretti.”
«موسیقی شیشه‌ها را می‌لرزاند.»
“Müzik camları titretiyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sarsmak— لرزاندن
Sarsmak می‌تواند تکان شدید باشد؛ titretmek بر لرزشِ ریز و پیوسته تأکید دارد.
2fiil (فعل)حال: titrediyorumگذشته: titrettimآینده: titredeceğimحال منفی: titretmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — ترساندن
ترساندنمرعوب کردن
چنان ترساندن که دیگران از او یا آن حساب ببرند.
انگلیسی: to intimidateآذربایجانی: qorxutmaq
«او در محله همه را مرعوب می‌کند.»
“Mahallede herkesi titretiyor.”
«این تهدید نمی‌تواند کسی را بترساند.»
“Bu tehdit kimseyi titretemez.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
korkutmak— ترساندن
Korkutmak ترساندنِ معمولی است؛ titretmek شدت و هیبت بیشتری دارد.