tutunmak
مشاهده در:TDK
فعل — محکم گرفتن
محکم گرفتنچنگ زدن
به چیزی چنگ زدن یا آن را گرفتن و رها نکردن است.
انگلیسی: hold onآذربایجانی: tutunmaq
tut-ریشهٔ گرفتن-unپسوندِ بازگشتی-makپسوند مصدری
«وقتی ترسید به مادرش چسبید.»
“Korkunca annesine tutundu.”
«شاخه را محکم بگیر.»
“Dala sıkıca tutun.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sarılmak— در آغوش گرفتن
sarılmak بیشتر برای در آغوش گرفتن است؛ tutunmak برای نگه‌داشتن و تکیه کردن.
فعل — دوام آوردن
دوام آوردنماندگار شدن
در جایی، شغل یا محیطی دوام آوردن و جای خود را حفظ کردن است.
انگلیسی: surviveآذربایجانی: dayanmaq
«توانست در کار جدیدش دوام بیاورد.»
“Yeni işinde tutunabildi.”
«این مغازه نتوانست اینجا دوام بیاورد.»
“Bu dükkân burada tutunamadı.”
فعل — موفق شدن
موفق شدنجا افتادن
میان مردم یا در یک حوزه پذیرفته و موفق شدن است.
انگلیسی: succeedآذربایجانی: uğur qazanmaq
«او در موسیقی زود موفق شد.»
“Müzikte kısa sürede tutundu.”
«این برند در بازار جا افتاد.»
“Bu marka piyasada tutundu.”