uzaklaştırmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: uzaklaştırıyorumگذشته: uzaklaştırdımآینده: uzaklaştıracağımحال منفی: uzaklaştırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دور کردن

دور کردنکنار زدن

کسی یا چیزی را از جایی یا کسی دور کردن.

انگلیسی: removeآذربایجانی: uzaqlaşdırmaq

uzakدور-laşپسوند شدن-tırپسوند سببی-makپسوند مصدری
  1. «کودک را از آتش دور کرد.»

    “Çocuğu ateşten uzaklaştırdı.”

  2. «ماشین را از در دور کنید.»

    “Arabayı kapıdan uzaklaştırın.”

2fiil (فعل)حال: uzaklaştırıyorumگذشته: uzaklaştırdımآینده: uzaklaştıracağımحال منفی: uzaklaştırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — اخراج کردن

اخراج کردنکنار گذاشتن

کسی را از کار، گروه یا محیطی کنار گذاشتن یا اخراج کردن.

انگلیسی: dismissآذربایجانی: uzaqlaşdırmaq

  1. «داور بازیکن را اخراج کرد.»

    “Hakem oyuncuyu uzaklaştırdı.”

  2. «او را از سمتش کنار گذاشتند.»

    “Onu görevden uzaklaştırdılar.”

3fiil (فعل)حال: uzaklaştırıyorumگذشته: uzaklaştırdımآینده: uzaklaştıracağımحال منفی: uzaklaştırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بیگانه کردن

بیگانه کردندلسرد کردن

کسی را نسبت به چیزی بی‌علاقه یا بیگانه کردن.

انگلیسی: alienateآذربایجانی: soyutmaq

  1. «این حرف‌ها مرا از او دور کرد.»

    “Bu sözler beni ondan uzaklaştırdı.”

  2. «فشار او را از هنر دلسرد کرد.»

    “Baskı onu sanattan uzaklaştırdı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000