vurunmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)قدیمیحال: vurunuyorumگذشته: vurundumآینده: vurunacağımحال منفی: vurunmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پوشیدن
پوشیدنبر تن کردن
لباس یا پوششی را بر تن کردن یا خود را با آن پوشاندن است.
انگلیسی: to put onآذربایجانی: geyınmək
vur-ریشهٔ زدن-unپسوندِ بازگشتی-makپسوندِ مصدری
«در سرما شال ضخیمی پوشید.»
“Soğukta kalın bir şal vurundu.”
«زن سالخورده روسری بر سر کرد.»
“Yaşlı kadın başına örtü vurundu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
giyinmek— لباس پوشیدن
giyinmek واژهٔ امروزی و رایج است؛ vurunmak کهنه یا محلی است.
فعل — مویه کردن
مویه کردنخود را زدن از اندوه
در برخی گویش‌ها از شدت اندوه یا درد، خود را زدن و نالیدن است.
انگلیسی: to lamentآذربایجانی: döyünmək
«وقتی خبر را شنید، از اندوه مویه کرد.»
“Haberi duyunca vurundu.”
«زن از درد شیون می‌کرد.»
“Kadın acıyla vurunuyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dövünmek— بر سینه زدن و مویه کردن
dövünmek واژهٔ معیار برای این معناست؛ vurunmak گویشی است.