yükselmek
فعل — بالا رفتن
بالا رفتن یا به ارتفاع بیشتری رسیدن.
انگلیسی: riseآذربایجانی: yüksəlmək
«دود به آسمان بالا رفت.»
“Duman gökyüzüne yükseldi.”
«راه اینجا سربالایی می‌شود.»
“Yol burada yükseliyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çıkmak عمومی‌تر است؛ yükselmek بر ارتفاع گرفتن تأکید دارد.
فعل — افزایش یافتن
افزایش یافتن، به‌ویژه دربارهٔ قیمت، مقدار یا درجه.
انگلیسی: increaseآذربایجانی: artmaq
«قیمت‌ها دوباره بالا رفت.»
“Fiyatlar yine yükseldi.”
«دمای هوا در حال بالا رفتن است.»
“Hava sıcaklığı yükseliyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
artmak کلی‌تر است؛ yükselmek معمولاً حرکت رو به بالا را نشان می‌دهد.
فعل — ارتقا یافتن
از نظر مقام، رتبه یا موقعیت پیشرفت کردن.
انگلیسی: advanceآذربایجانی: irəliləmək
«او در شرکت سریع ارتقا یافت.»
“Şirkette hızla yükseldi.”
«تیم در لیگ بالاتر رفت.»
“Takım ligde yükseldi.”
فعل — شدت گرفتن
شدت گرفتن یا بلندتر شدن، مانند صدا و احساس.
انگلیسی: intensifyآذربایجانی: güclənmək
«باد عصر شدت گرفت.»
“Rüzgâr akşam yükseldi.”
«صداها از سالن بلند شد.»
“Salondan sesler yükseldi.”