yamak
مشاهده در:TDK
اسم — دستیار
دستیارشاگردکار
کارگر یا شاگرد مردی که در کاری به فرد ماهر کمک می‌کند.
انگلیسی: assistantآذربایجانی: köməkçi
«کنار استادکار به‌عنوان شاگردکار کار کرد.»
“Ustanın yanında yamak olarak çalıştı.”
«شاگردکار مغازه را زود باز کرد.»
“Yamak dükkânı erken açtı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çırak— شاگرد
Çırak واژهٔ رایج‌تر برای کارآموز است؛ yamak بیشتر نقشِ کمک‌کار و رنگ کهنه دارد.
اسم — نوچه
نوچهدست‌نشانده
کسی که بی‌اختیار از فردی نیرومند پیروی می‌کند و استقلال رأی ندارد.
انگلیسی: lackeyآذربایجانی: nökər
«مثل نوچهٔ او رفتار می‌کند.»
“Onun yamağı gibi davranıyor.”
«نوچهٔ هیچ‌کس نخواهم شد.»
“Kimsenin yamağı olmayacağım.”