yapı
مشاهده در:TDK
اسم — ساختمان
ساختمانبنا
ساختمان یا سازه‌ای است که برای سکونت یا کاربردی دیگر ساخته شده است.
انگلیسی: buildingآذربایجانی: tikili
yap-ریشهٔ ساختن-ıپسوند اسم‌ساز
«ساختمان قدیمی خراب شد.»
“Eski yapı yıkıldı.”
«این بنا خیلی محکم است.»
“Bu yapı çok sağlam.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bina— ساختمان
bina بیشتر خودِ ساختمان را می‌رساند؛ yapı برای سازه و ساختار هم به کار می‌رود.
اسم — ساختار
ساختاربافت
ساختار و شیوهٔ کنار هم قرار گرفتن اجزای یک چیز است.
انگلیسی: structureآذربایجانی: quruluş
«ساختار جمله ساده است.»
“Cümlenin yapısı basit.”
«ساختار شرکت تغییر کرد.»
“Şirketin yapısı değişti.”
اسم — بنیه
بنیهساختار بدنی
سرشت و ویژگی‌های بدنی یا شخصیتی یک موجود زنده است.
انگلیسی: constitutionآذربایجانی: bədən quruluşu
«بنیه‌اش برای ورزش مناسب است.»
“Yapısı spora uygun.”
«بنیهٔ او ضعیف است.»
“Onun yapısı zayıf.”