yelli
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: yelliyiمکانی: yellideجمع: yellilerتفضیلی: daha yelliعالی: en yelliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بادخیز
بادخیزپرباد
دارای باد زیاد یا در معرض وزش باد.
انگلیسی: windyآذربایجانی: küləkli
yelباد-liپسوندِ دارایِ بودن
«امروز هوا خیلی بادی است.»
“Bugün hava çok yelli.”
«روی تپهٔ بادخیز نایستادیم.»
“Yelli tepede durmadık.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
rüzgârlı— بادی
rüzgârlı در زبان معیار رایج‌تر است.
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: yelliyiمکانی: yellideجمع: yellilerتفضیلی: daha yelliعالی: en yelliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — نفخ‌دار
نفخ‌داربادشکم‌دار
دربارهٔ کسی که زیاد باد شکم خارج می‌کند.
انگلیسی: flatulentآذربایجانی: qazlı
«وقتی لوبیا می‌خورد نفخ می‌کند.»
“Fasulye yiyince yelli oluyor.”
«به‌خاطر نفخ داشتن خجالت می‌کشید.»
“Yelli olduğu için utanıyordu.”
3sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: yelliyiمکانی: yellideجمع: yellilerتفضیلی: daha yelliعالی: en yelliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — عشوه‌گر
عشوه‌گرسبک‌سر
شوخ، سبک‌سر یا عشوه‌گر، معمولاً دربارهٔ زن یا رفتار او.
انگلیسی: flirtatiousآذربایجانی: cilvəli
«رفتارهای عشوه‌گرش جلب توجه کرد.»
“Yelli tavırları dikkat çekti.”
«او را سبک‌سر می‌دانستند.»
“Onu yelli buluyorlardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
fingirdek— عشوه‌گر
fingirdek بیشتر بر شیطنت و ادا تأکید دارد.