yerin kulağı var

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دیوار موش دارد، موش هم گوش دارد

دیوار موش دارد، موش هم گوش دارد

برای هشدار می‌گویند که حرف محرمانه ممکن است از راهی پیش‌بینی‌نشده به گوش دیگران برسد.

انگلیسی: the ground has earsآذربایجانی: yerin qulağı var

  1. «آهسته حرف بزن، دیوار موش دارد، موش هم گوش دارد.»

    “Sessiz konuş, yerin kulağı var.”

  2. «دیوار موش دارد، موش هم گوش دارد؛ اینجا تعریف نکن.»

    “Yerin kulağı var, burada anlatma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000