yer
اسم — جا
فضا یا جای مشخصی که کسی یا چیزی در آن قرار می‌گیرد یا می‌تواند قرار بگیرد.
انگلیسی: placeآذربایجانی: yer
«اینجا جا هست؟»
“Burada yer var mı?”
«کیف را سر جایش بگذار.»
“Çantayı yerine koy.”
اسم — محل
ناحیه، محل یا منطقه‌ای که کسی در آن زندگی می‌کند یا رویدادی در آن رخ می‌دهد.
انگلیسی: locationآذربایجانی: məkan
«اینجا جای زیبایی است.»
“Burası güzel bir yer.”
«محل جلسه عوض شد.»
“Toplantı yeri değişti.”
اسم — زمین
قطعه زمین یا ملکی که برای ساختن یا کشت‌وکار در نظر گرفته می‌شود.
انگلیسی: plotآذربایجانی: torpaq sahəsi
«بیرون شهر زمینی خریدند.»
“Şehir dışında yer aldılar.”
«در این زمین خانه ساخته خواهد شد.»
“Bu yerde ev yapılacak.”
اسم — جایگاه
جایگاه، نقش یا اهمیت چیزی یا کسی در یک مجموعه یا وضعیت.
انگلیسی: roleآذربایجانی: yer
«او در قلبم جایگاه ویژه‌ای دارد.»
“Onun kalbimde özel bir yeri var.”
«جای این موضوع جداست.»
“Bu konunun yeri ayrı.”
اصطلاح‌ها باyer
۷۸ اصطلاح- yer almakقرار داشتن
- yer açmakجا باز کردن
- yer bakır gök demir kesilmekدر تنگنای شدید افتادن
- yer bulmakجا پیدا کردن
- yer demir gök bakırهیچ راه چارهای نیست
- yer değiştirmekجا عوض کردن
- yer etmekدر ذهن ماندن
- yer kabul etmezبسیار گناهکار
- yer kaplamakجا گرفتن
- yer kapmakجا گرفتن
- yer tutmakجا نگه داشتن
- yer vermekگنجاندن