yetiştirmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yetiştiriyorumگذشته: yetiştirdimآینده: yetiştireceğimحال منفی: yetiştirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پرورش دادن
پرورش دادنبزرگ کردن
گیاه، حیوان یا کودک را با مراقبت بزرگ کردن.
انگلیسی: raiseآذربایجانی: yetişdirmək
yetiş-ریشهٔ رسیدن و رشد کردن-tir-پسوند سببی-mekپسوند مصدری
«در باغچه گوجه‌فرنگی پرورش می‌دهد.»
“Bahçede domates yetiştiriyor.”
«فرزندش را به‌تنهایی بزرگ کرد.»
“Çocuğunu tek başına yetiştirdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
büyütmek— بزرگ کردن
büyütmek بر رشد تأکید دارد؛ yetiştirmek آموزش و مراقبت را هم می‌رساند.
2fiil (فعل)حال: yetiştiriyorumگذشته: yetiştirdimآینده: yetiştireceğimحال منفی: yetiştirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به‌موقع رساندن
به‌موقع رساندنتمام کردن
چیزی را به‌موقع آماده یا تمام کردن.
انگلیسی: finish in timeآذربایجانی: vaxtında çatdırmaq
«گزارش را تا فردا تمام می‌کنم.»
“Raporu yarına yetiştiririm.”
«نتوانستم تکلیف را به‌موقع برسانم.»
“Ödevi yetiştiremedim.”
3fiil (فعل)حال: yetiştiriyorumگذشته: yetiştirdimآینده: yetiştireceğimحال منفی: yetiştirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — رساندن
رساندنبه‌موقع رساندن
کسی یا چیزی را پیش از رفتن به مقصد یا وسیلهٔ نقلیه رساندن.
انگلیسی: catchآذربایجانی: çatdırmaq
«او را به اتوبوس رساندم.»
“Onu otobüse yetiştirdim.”
«بیمار را به‌موقع به پزشک رساندند.»
“Hastayı doktora yetiştirdiler.”