zırlak
مشاهده در:TDK
sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: zırlakıمکانی: zırlaktaجمع: zırlaklarتفضیلی: daha zırlakعالی: en zırlakهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — نق‌نقو
نق‌نقوگریه‌رونالان
دربارهٔ کسی، به‌ویژه کودک، که زیاد و آزاردهنده گریه یا ناله می‌کند.
انگلیسی: whinyآذربایجانی: ağlağan
zırla-ریشه، زار زدن و نالیدن-kپسوند صفت‌ساز
«بچهٔ نق‌نقو تمام روز گریه کرد.»
“Zırlak çocuk bütün gün ağladı.”
«نق‌نق نکن، مشکلت را بگو.»
“Zırlak olma, derdini anlat.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
mızmız— نق‌نقو
mızmız بیشتر برای کسی است که پیوسته شکایت می‌کند؛ zırlak بر گریه و ناله تکیه دارد.