zart zurt
مشاهده در:TDK
اسم — لاف و تهدید
لاف و تهدیدقلدری
لاف‌زنی و سر و صدای تهدیدآمیز برای نشان دادن قدرت یا اهمیت خود.
انگلیسی: blusterآذربایجانی: hədə-qorxu
«با لاف و تهدید نمی‌توانی کسی را بترسانی.»
“Zart zurtla kimseyi korkutamazsın.”
«باز همان لاف و تهدیدها شروع شد.»
“Yine aynı zart zurt başladı.”
2zarf (قید)محاوره‌ای
قید — و غیره
و غیرهاز این حرف‌ها
برای خلاصه کردن حرف‌ها یا شکایت‌های طولانی و کم‌اهمیت به کار می‌رود.
انگلیسی: blah blahآذربایجانی: filan-filan
«دیر کرده‌ام، خسته شده‌ام و از این حرف‌ها.»
“Geç kalmışım, yorulmuşum, zart zurt.”
«می‌گفت کار دارد، وقت ندارد و از این حرف‌ها.»
“Yok işi varmış, yok vakti yokmuş, zart zurt.”