بازگشت به فرهنگ لغت

gemäß

صفت · متناسب

  • gemäss

    صورت دیگر، سوئیس، لیختن‌اشتاین

  • gemäßer

    تفضیلی

  • am gemäßesten

    عالی

آوانگاری (IPA)
[ɡəˈmɛːs]
هجاها
ge·mäßge·mä·ßeram ge·mä·ßes·ten
۱صفت

متناسب

  • درخور

متناسب یا مناسبِ شخص یا چیزی.

Für jemanden oder etwas passend oder angemessen.

  • «این وظیفه متناسب با توانایی‌های اوست.»

    “Diese Aufgabe ist seinen Fähigkeiten gemäß.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
  • angemessenمناسب
متضادها
  • unangemessenنامناسب

حرف اضافه · مطابقِ

  • gemäss

    صورت دیگر، سوئیس، لیختن‌اشتاین

آوانگاری (IPA)
[ɡəˈmɛːs]
هجاها
ge·mäß
۲حرف اضافه

مطابقِ

  • بر اساسِ

حرف اضافه‌ای به معنی مطابق یا بر اساس چیزی که با داتیو می‌آید.

In Übereinstimmung mit einer Vorgabe oder Angabe.

معادل انگلیسی
according to در فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی
  • «مطابق قرارداد، ما پیشاپیش پرداخت می‌کنیم.»

    “Gemäß dem Vertrag zahlen wir im Voraus.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
  • entsprechendمطابقِ
الگوهای کاربرد
  • gemäß + Dativمطابقِ چیزی

    اسم پس از gemäß در حالت داتیو می‌آید.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000