according to
ac·cord·ing to/əˈkɔːrdɪŋ tuː/
preposition (حرف اضافه)common
حرف اضافه — طبق
طبقبر اساسبه گفتهمطابق با
همانطور که توسط کسی گفته یا گزارش شده است؛ مطابق با.
As stated or reported by; in conformity with.
«طبق گزارش هواشناسی، فردا باران میبارد.»
“According to the weather report, it will rain tomorrow.”
«همه چیز طبق برنامه پیش رفت.»
“Everything proceeded according to the plan.”
تفاوت با واژههای مشابه
per— طبق
رسمی/فنی. اغلب در متون تجاری یا حقوقی به عنوان جایگزینی کوتاهتر استفاده میشود. «طبق توافق ما» درست است، اما «طبق مادرم» طبیعی به نظر نمیرسد.
Formal/technical. Often used in business or legal contexts as a more concise alternative. 'Per our agreement' works, 'per my mother' doesn't sound natural.