فعل — بخشیده شد
در گذشته: قدرت، جایگاه یا شناسایی را بخشید یا اعطا کرد.
Past tense of 'accord': gave or granted power, status, or recognition.
«او مورد استقبال گرمی قرار گرفت.»
“He was accorded a warm welcome.”
«این پیمان حقوق جدیدی به آنها اعطا کرد.»
“The treaty accorded them new rights.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینه بخشیدن چیزی بسیار قابل تعویض است. برای امتیازات، حقوق یا درخواستها قابل استفاده است.
Formal. Highly interchangeable in the context of bestowing something. Can be used for privileges, rights, or requests.
رسمی/ادبی. اغلب برای افتخارات، هدایا یا عناوین به کار میرود که حس وقار یا تشریفات را القا میکند. در گفتار روزمره کمتر از 'accorded' رایج است.
Formal/Literary. Often used for honors, gifts, or titles, implying a sense of dignity or ceremony. Less common in everyday speech than 'accorded'.