در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
توافق یا مطابقت با چیزی. اغلب در عبارت «مطابق با» استفاده میشود.
Agreement or conformity with something. Often used in the phrase 'in accordance with'.
«تصمیم مطابق با سیاست شرکت گرفته شد.»
“The decision was made in accordance with company policy.”
«اعمال شما باید کاملاً مطابق با قانون باشد.»
“Your actions must be in strict accordance with the law.”
روزمره. 'Agreement' یک اصطلاح کلی برای درک مشترک یا دیدگاه مشترک است. در اشاره به وضعیت همراستا بودن با چیزی، عمدتاً با 'accordance' قابل جایگزینی است، اما 'agreement' میتواند به یک سند رسمی یا یک تصمیم خاص نیز اشاره کند که 'accordance' نمیتواند.
Everyday. 'Agreement' is a general term for a shared understanding or common view. It is largely interchangeable with 'accordance' when referring to a state of being aligned with something, but 'agreement' can also refer to a formal document or a specific decision, which 'accordance' cannot.
رسمی. 'Conformity' به طور خاص بر پایبندی به قوانین، استانداردها یا انتظارات تأکید دارد، که اغلب به معنای انتخاب شخصی کمتر از 'agreement' است. در بافتهای پیروی از مقررات، با 'accordance' بسیار قابل جایگزینی است.
Formal. 'Conformity' specifically emphasizes adherence to rules, standards, or expectations, often implying less personal choice than 'agreement'. It is highly interchangeable with 'accordance' in contexts of following regulations.