بازگشت به فرهنگ لغت

Fahrkarte

آوانگاری (IPA)
[ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə]
هجاها
Fahr·kar·te

اسم

مؤنث

  • die Fahrkarte

    فاعلی، مفرد

  • die Fahrkarten

    فاعلی، جمع

ساخت واژه

  • fahr- (fahren)بن
  • Karte

بلیت

  • بلیت سفر

مدرکی که به دارنده اجازهٔ استفاده از وسیلهٔ حمل‌ونقل عمومی را می‌دهد.

Nachweis für die Berechtigung zur Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

معادل انگلیسی
ticket در فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی
  • «من برای اتوبوس بلیت می‌خرم.»

    “Ich kaufe eine Fahrkarte für den Bus.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
  • Billettبلیت

    به‌ویژه در سوئیس.

  • Fahrscheinبلیت
  • Ticketبلیت
۲اسم

تیرِ صفر امتیازی

در زبان طنزآمیز تیراندازی و سربازی: تیری که به صفحهٔ هدف خورده، اما هیچ امتیازی نگرفته است.

Scherzhaft beim Schießen: Treffer auf der Scheibe außerhalb der Wertungsringe.

  • «در تیراندازی او فقط به لبهٔ صفحهٔ هدف زد؛ تیری که صفر امتیاز داشت.»

    “Beim Schießen traf er nur den Rand der Scheibe – eine Fahrkarte.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000