Fahrkarte
این واژه در متنهای آلمانیِ این مجموعه ۳۵۹ بار آمده است.- آوانگاری (IPA)
- [ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə]
- هجاها
- Fahr·kar·te
اسم
مؤنث
die Fahrkarte
فاعلی، مفرد
die Fahrkarten
فاعلی، جمع
ساخت واژه
- fahr- (fahren)بن
- Karte
۱اسم
بلیت
- بلیت سفر
مدرکی که به دارنده اجازهٔ استفاده از وسیلهٔ حملونقل عمومی را میدهد.
Nachweis für die Berechtigung zur Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
- معادل انگلیسی
- ticket در فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی
«من برای اتوبوس بلیت میخرم.»
“Ich kaufe eine Fahrkarte für den Bus.”
تفاوت با واژههای مشابه
- Billettبلیت
بهویژه در سوئیس.
- Fahrscheinبلیت
- Ticketبلیت
۲اسم
تیرِ صفر امتیازی
در زبان طنزآمیز تیراندازی و سربازی: تیری که به صفحهٔ هدف خورده، اما هیچ امتیازی نگرفته است.
Scherzhaft beim Schießen: Treffer auf der Scheibe außerhalb der Wertungsringe.
«در تیراندازی او فقط به لبهٔ صفحهٔ هدف زد؛ تیری که صفر امتیاز داشت.»
“Beim Schießen traf er nur den Rand der Scheibe – eine Fahrkarte.”