بازگشت به فرهنگ لغت

ins Gras beißen

آوانگاری (IPA)
[ɪns ˈɡʁaːs ˌbaɪ̯sn̩]
هجاها
ins Gras bei·ßen

عبارت

  • ins Gras beissen

    صورت دیگر، سوئیس، لیختن‌اشتاین

عبارتمحاوره‌ای

مردن

  • ریغ رحمت را سر کشیدن

مردن؛ تعبیری محاوره‌ای و بی‌پرده که بسته به موقعیت می‌تواند نامحترمانه باشد

umgangssprachlich sterben

معادل انگلیسی
bite the dust در فرهنگ لغت انگلیسی به فارسیkick the bucket در فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی
  • «توی فیلم، شخصیت شرور آخرش ریغ رحمت را سر می‌کشد.»

    “Im Film beißt der Bösewicht am Ende ins Gras.”

  • «در داستان، دزد دریایی پس از نبرد ریغ رحمت را سر کشید.»

    “In der Geschichte biss der Pirat nach dem Kampf ins Gras.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
  • den Löffel abgebenمردن

    کنایهٔ محاوره‌ای

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000