verb (فعل)formalpast (گذشته): abridgedpast participle (مفعولی): abridged-ing (حال): abridging3rd (سوم): abridges
فعل — مختصر کردن
مختصر کردنتلخیص کردن
کوتاه کردن متنی با حفظ محتوای اصلی آن.
The act of shortening a text while keeping its main content.
«ویراستار داستان را برای خوانندگان جوان کوتاه می‌کند.»
“The editor is abridging the novel for young readers.”
«مختصر کردن سخنرانی آن را مفیدتر کرد.»
“Abridging the speech made it more concise.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
shortening— کوتاه کردن
اصطلاح عمومی برای کوتاه کردن. کمتر رسمی‌تر در متون ادبی.
General term for making something shorter. Similar in meaning but less formal in literary contexts.
condensing— متراکم کردن
اغلب برای متن یا گفتار استفاده می‌شود و بر کوتاه بودن تاکید دارد.
Often used for text or speech, emphasizing brevity.