absurdity
اسم — پوچی
کیفیت یا حالت مضحک یا به شدت غیرمنطقی بودن.
The quality or state of being ridiculous or wildly unreasonable.
«پوچی موقعیت همه را به خنده انداخت.»
“The absurdity of the situation made everyone laugh.”
«او نمیتوانست پوچی محض استدلال او را باور کند.»
“He couldn't believe the sheer absurdity of her argument.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بسیار قابل جایگزینی. هر دو به معنای چیزی خندهدار یا سزاوار تمسخر هستند. «پوچی» گاهی اوقات حس قویتری از عدم انسجام منطقی دارد.
Everyday. Closely interchangeable. Both imply something laughable or deserving of mockery. 'Absurdity' can sometimes carry a stronger sense of being logically incoherent.
روزمره. به چیزی اشاره دارد که بیمعنی است. «پوچی» رسمیتر است و بر ماهیت غیرمنطقی یا بیدلیل بودن تأکید دارد تا صرفاً نبود معنی. برای اظهارات غیرمنطقی گفتاری یا نوشتاری قابل جایگزینی است.
Everyday. Refers to something that makes no sense. 'Absurdity' is more formal and emphasizes the illogical or unreasonable nature rather than just lack of meaning. Interchangeable for spoken or written illogical statements.