absurdities
اسم — پوچیها
کیفیت یا حالت پوچ بودن، یا یک گفته یا موقعیت پوچ.
The quality or state of being absurd, or an absurd statement or situation.
«نمایش پر از پوچیهای دلپذیر بود.»
“The play was full of delightful absurdities.”
«او نمیتوانست پوچیهای بوروکراسی را تحمل کند.»
“He couldn't tolerate the absurdities of the bureaucracy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به چیزی اشاره دارد که به دلیل ماهیت غیرمنطقیاش، تمسخر یا خنده را برمیانگیزد. در معنا بسیار نزدیک به 'absurdity' است.
Common. Often implies something that invites mockery or laughter due to its illogical nature. Very close in meaning to 'absurdity'.
رایج. به اعمال حماقت یا بیمعنایی اشاره دارد، اغلب با اشارهای جزئی به قضاوت ضعیف یا خاص بودن. قابل تعویض است، اما 'follies' همچنین سایهای از حماقت بازیگوشانه یا بیضرر را دارد.
Common. Refers to acts of foolishness or senselessness, often with a slight implication of poor judgment or eccentricity. Can be interchangeable but 'follies' also carries a nuance of playful or harmless foolishness.