abuzz

a·buzz/əˈbʌz/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more abuzzsuperlative (عالی): most abuzz

صفت — پرهیجان

پرهیجانپرجنب‌وجوششلوغ

پر از فعالیت یا هیجان زیاد.

Filled with busy activity or excitement.

«دفتر با آمادگی برای رویداد شلوغ و پرهیجان بود.»

The office was abuzz with preparations for the event.

«خیابان‌های شهر پس از پیروزی پرجنب‌وجوش بودند.»

The city streets were abuzz after the victory.

تفاوت با واژه‌های مشابه
buzzingوز وز کردن

غیررسمی. فضای شلوغ و پرجنب‌وجوش.

Informal. Describes a lively atmosphere, often with a pleasant sense of excitement.

hummingطنین‌افکن

صدای ممتد کم از فعالیت؛ کاربرد مجازی برای مکان‌های شلوغ.

Describes continuous low noise from activity; metaphorical use for busy places.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000