accessories
اسم — لوازم جانبی
اقلام اضافی از تجهیزات یا لباس که ضروری نیستند اما به راحتی، کارایی یا جذابیت چیز دیگری میافزایند.
Additional items of equipment or clothing that are not essential but add to the convenience, effectiveness, or attractiveness of something else.
«او چندین لوازم جانبی برای گوشی جدیدش خرید.»
“She bought several accessories for her new phone.”
«لوازم جانبی مد میتوانند یک لباس را کامل کنند.»
“Fashion accessories can complete an outfit.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به چیزی اشاره دارد که به یک آیتم بزرگتر متصل یا پیوست شده است. میتواند جایگزین 'accessories' برای افزودنیهای کاربردی، به ویژه برای ماشینآلات یا اسناد، شود. 'ضمیمههای دوربین' درست است، اما 'ضمیمههای مد' رایج نیست.
Common. Often implies something fastened or joined to a larger item. Can replace 'accessories' for functional additions, especially for machinery or documents. 'Camera attachments' works, 'fashion attachments' is not common.
رایج/غیررسمی. اصطلاح عمومی برای هر چیزی فراتر از پایه یا استاندارد. در بسیاری از زمینهها، به ویژه هنگام اشاره به ویژگیهای اختیاری یا اقلام اضافی خریداری شده، به شدت با 'accessories' قابل تعویض است. 'اضافیهای ماشین' درست است، 'اضافیهای لباس' نیز.
Common/informal. General term for anything beyond the basic or standard. Highly interchangeable with 'accessories' in many contexts, especially when referring to optional features or items bought in addition. 'Car extras' works, 'clothing extras' works.